-
1 рыться
1) General subject: burrow (в книгах, архивах; часто burrow into), burrow into (в книгах, архивах; часто burrow into), delve (в документах), dig, grub, nuzzle, quarry (в книгах и т. п.), rake (among, in), rake about for, rake around for, rake round for, ransack (в поисках чего-л.), root, rootle, scrabble, ferret, rummage, fumble (в карманах; в поисках чего-то - for smth)2) Biology: grub about3) Makarov: grub (в земле и т.п.), dig in, ferret about, ferret for -
2 искать
1) General subject: be on the lookout for (she's always on the lookout for smart reads), cast round, cast to cast about for smth., dig for (dig for information - откапывать сведения), fish (в воде for), forage, go after, grapple, grope, grub (обыкн. в архивах, книгах и т. п. тж. grub about), have a look for (что-л.), hunt after, hunt for, look, look for, look for (что-л.), look up (что-либо в справочнике), make a search for (кого-л., что-л.), pick, quest, ransack, reach (чего-л.), root, rootle, rummage, search, seek (seek dead! - ищи!), seek (часто for, after), seek out (чьего-либо общества), sue, to be in search of (что-л.), try, try for, woo (чего-л.), dig for, hunt up, look about, scrounge around for, look up (в справочнике), try for (работу, место), look for (кого-л., что-л.), have a look for (разыскивать, что-л.), (что-л.) scratch around, scrambling3) American: beat the bushes (обычно в отдалённых районах), beat the bushes (обычно в отдаленных районах)4) Poetical language: ensue5) Engineering: hunt (напр, зоны на магнитной ленте), investigate, trace6) Mathematics: find8) Australian slang: pull strings9) Jargon: buck, frisk (кого-то или что-то), pad down10) Information technology: browse, hunt (напр. зону на магнитной ленте)11) Oil: search for12) Fishery: fish for13) Network technologies: retrieval14) Robots: look-up15) Makarov: fish (for) (в воде), come after, cast round (предлог объяснение ответ) -
3 копаться
1) General subject: be long about (с чем-л.), be long doing (с чем-л.), delve (в книгах), dig, finick, fuck, grub (в архивах, книгах), loiter, rootle, saunter, scrabble, snail, dawdle, root, rummage, root around/about (в вещах и т.п.)2) Biology: grub about3) Colloquial: (в вещах) poke around4) Ironical: take time5) Makarov: muddle -
4 рыться в библиотеке
1) General subject: grub about in a library2) Makarov: grub about in libraryУниверсальный русско-английский словарь > рыться в библиотеке
-
5 копаться
-
6 рыться
-
7 рыться
rummage глагол: -
8 корни
-
9 Х-109
ХУДО-БЕДНО coll AdvP Invar adv1. used to show that sth. is done less smoothly, completely etc than desiredsomehow (manage to...)somehow or other.Друзей и знакомых у Александра Николаевича было множество, один помог ему достать кирпич, другой - доски, третий - цемент, и так, худо-бедно, за два года дом был построен. Aleksandr Nikolaevich had many friends and acquaintances, one helped him to get bricks, another-lumber, a third-cement, and in that way, over the course of two years, his house somehow or other got built.«Я сюда (в лагерь) на дармовые харчи не просился, - ответил зэк. - Я на заводе работал. Худо-бедно, а себя и свою семью сам кормил. Какой же я тунеядец?» (Марченко 1). ( context transl) "I didn't ask to come here and get my grub free," replied the con. "I used to work in a factory - the pay was rotten but still I used to keep myself and my family, so how does that make me a parasite?" (1a).2. ( usu. foil. by a quantit NP) not less thanat (the very) leastas a bare minimum.Ремонт обойдется нам, худо-бедно, в пятнадцать тысяч рублей. The repairs will cost us about fifteen thousand rubles at the very least. -
10 худо-бедно
• ХУДО-БЕДНО coll[AdvP; Invar; adv]=====1. used to show that sth. is done less smoothly, completely etc than desired:- somehow (manage to...);- somehow or other.♦ Друзей и знакомых у Александра Николаевича было множество, один помог ему достать кирпич, другой - доски, третий - цемент, и так, худо-бедно, за два года дом был построен. Aleksandr Nikolaevich had many friends and acquaintances; one helped him to get bricks, another-lumber, a third-cement, and in that way, over the course of two years, his house somehow or other got built.♦ "Я сюда [в лагерь] на дармовые харчи не просился, - ответил зэк. - Я на заводе работал. Худо-бедно, а себя и свою семью сам кормил. Какой же я тунеядец?" (Марченко 1). [context transl] "I didn't ask to come here and get my grub free," replied the con. "I used to work in a factory - the pay was rotten but still I used to keep myself and my family, so how does that make me a parasite?" (1a).2. [usu. foll. by a quantit NP]⇒ not less than:- as a bare minimum. Ремонт обойдётся нам, худо-бедно, в пятнадцать тысяч рублей. The repairs will cost us about fifteen thousand rubles at the very least.Большой русско-английский фразеологический словарь > худо-бедно
-
11 копаться
-
12 копаться
delve глагол:
См. также в других словарях:
grub — ► NOUN 1) the larva of an insect, especially a beetle. 2) informal food. ► VERB (grubbed, grubbing) 1) dig shallowly in soil. 2) (grub up) dig (something) up. 3) … English terms dictionary
Grub Smith — is an English television presenter and journalist for FHM and Poker Player magazines. Born Michael Smith, he adopted the name Grub when at Downside School, effectively a promotion after being given the nickname Maggot by a master at his prep… … Wikipedia
Grub Smith — ist englischer Fernsehmoderator und Journalist. Unter anderem arbeitete er für FHM, die BBC, Comedy Central (MTV) und das pokers players magazine. Leben Bekannt wurde Grub Smith in Deutschland als Gastgeber der Viva Show travel sick. In der… … Deutsch Wikipedia
grub — [grub] vi. grubbed, grubbing [ME grubben, to dig, prob. < OE * grybban (akin to OHG grubilōn, to bore into): for IE base see GRAVE2] 1. to dig in the ground 2. to work hard, esp. at something menial or tedious; drudge 3. to search about;… … English World dictionary
About the House — is a book of poems by W. H. Auden, published in 1965.The book is in two unnumbered parts, Thanksgiving for a Habitat , a sequence of poems about Auden s house in Kirchstetten, Austria, and a miscellaneous group of poems headed In and Out . Almost … Wikipedia
Grub Street — Until the early 1800s, Grub Street was the name of a street in London s impoverished Moorfields district. In the 1700s and 1800s, the street was famous for its concentration of mediocre, impoverished hack writers , aspiring poets, and low end… … Wikipedia
grub — I UK [ɡrʌb] / US noun Word forms grub : singular grub plural grubs 1) [uncountable] very informal food Grub s up (= the food is ready)! 2) [countable] a young insect without wings or legs, like a small worm II UK [ɡrʌb] / US verb… … English dictionary
grub — grub1 [grʌb] n [Date: 1400 1500; Origin: Probably from GRUB1 2; in sense 1, probably because birds eat grubs] 1.) [U] informal food ▪ Let s get some grub. 2.) an insect when it is in the form of a small soft white worm grub 2 grub2 … Dictionary of contemporary English
grub — grub1 [ grʌb ] noun 1. ) uncount VERY INFORMAL food: Grub s up (=the food is ready)! 2. ) count a young insect without wings or legs, like a small WORM grub grub 2 [ grʌb ] verb intransitive or transitive to try to find something by moving things … Usage of the words and phrases in modern English
grub — 1 noun 1 (U) informal food: Let s get some grub. 2 (C) an insect when it is in the form of a small soft white worm 2 (intransitive always + adv/prep) informal to look for something, especially by moving things, looking under them etc (+… … Longman dictionary of contemporary English
grub — I. verb (grubbed; grubbing) Etymology: Middle English grubben; akin to Old English grafan to dig more at grave Date: 14th century transitive verb 1. to clear by digging up roots and stumps 2. to dig up by or as if by the roots intransitive verb … New Collegiate Dictionary